REVUE
Accueil
Europe
Pesc-Défense
Droit
Economie
Culture

EDITORIAL
La crise européenne du Kosovo - Deux mythes et une réalité
• Die Kosovo-Krise in Europa - Zwei Mythen - Eine Wirklichkeit


Les effets de l'Euro
Christian PONCELET

Der Euro und seine Folgen

POLITIQUE ETRANGERE AUSSENPOLITIK


Alain RICHARD

La sécurité commune, chantier d'avenir de la construction européenne
• Die gemeinsame Sicherheit als zukünftiger Arbeitsbereich europäischer Integration

Bronislaw GEREMEK
Les expériences de la présidence polonaise de l'OSCE en 1998
• Die Erfahrungen der OSZE-Präsidentschaft Polens 1998

Janos MARTONYI
La Hongrie a repris sa place en Europe
• Ungarns Rückkehr nach Europa


Prof. Jolyon HOWORTH
L'IESD et la "Lune de Miel" Franco-Britannique : un rôle nouveau pour Bonn ?
• Die Europäische Sicherheits- und Verteidigungsidentität und der Französisch-Britische "Honeymoon"

Denis RANQUE
L'électronique de défense européenne au début du XXI siècle
• Die europäische Verteidigungselektronik am Beginn des 21. Jahrhunderts


Dr. Joseph JANNING


Lluis Maria de PUIG
La présidence allemande de l'UEO : A la croisée des chemins
• Deutschlands Präsidentschaft der WEU: Am Scheideweg


Catherine LALUMIERE
Elargissement de l'Union Européenne et Sécurité
Die Erweiterung der Europäischen Union und die Sicherheitsfrage
- Europas GASP braucht einen Motor
- La PESC de l'Europe a besoin d'un moteur


Prof. Dr. Wernhard MÖSCHEL

• Die Osterweiterung der Europäischen Union
L'élargissement à l'Est de l'Union Européenne

ECONOMIE - 1999, ANNEE EURO
WIRTSCHAFT - 1999 EURO JAHR

FRANCE -  ALLEMAGNE - EUROPE
FRANKREICH-DEUTSCHLAND-EUROPA



Sir Leon BRITTAN

Les négociations du millénaire
• The Millennium Round



Henning SCHULTE-NOELLE
• Die Ausrichtung der Allianz AG auf den veränderten Versicherungsmarkt
L'adaptation de Allianz aux modifications du marché des assurances



Michel PEBEREAU
La banque, l'Euro et la technologie
Das Bankgeschäft, der Euro und die Technologie


Jürgen WEBER
• Die Star Alliance und ihre Auswirkungen auf den Europäischen Markt
Star Alliance et ses conséquences pour le marché européen


Alfred Freiherr von OPPENHEIM
Deutsch-Französische Wirtschaft im Aufwind
L'économie franco-allemande a le vent en poupe


Joseph ROVAN
- Europe : chef lieu France-Allemagne
- Europa mit Hauptsitz Frankreich-Deutschland

François BAYROU

Quelques grands principes pour une constitution européenne
• Grundprinzipien für eine europäische Verfassung

Edmund STOIBER
• Brauchen die Regionen Europas mehr Macht?
Faudrait-il des régions plus puissantes?

Alexandre ADLER
La France doit accepter le ménage à trois
• Frankreich muss eine Drei-Staaten-Führung akzeptieren

Alois Graf von WALDBURG-ZEIL
- Deutschland und Frankreich: Gemeinsame Auswärtige Kulturpolitik?
- L'Allemagne et la France : Une politique culturelle extérieure commune?

















Michel BON
France Télécom : mondialisation et proximité
France Télécom: Globalisierung und Nähe zum Kunden



Karl von WOGAU
• Europa im Wandel - Auf dem Weg zum Europäischen Heimatmarkt
L'Europe en mutation - Vers la réalisation d'un marché européen


Joachim WISCHERMANN
• Deutsch-Französische IHK für mehr Zusammenarbait im Bereich der neuen Technologien
La Chambre franco-allemande de commerce et d'industrie : Pour plus de coopérations dans le domaine des nouvelles technologies

L'EUROPE SOCIALE
SOZIALES EUROPA


Walter RIESTER

• Der sozialpolitische Aspekt Europas
La politique sociale en Europe

Jacques BARROT
Le couple franco-allemand : une Europe inspirée ?
• Das deutsch-französische Gespann : Ein neuer Elan für Europa ?

Hubertus SCHMOLDT
• Eine europäische Sozialpolitik ? - Perspektiven einer europäischen Sozial- und Beschäftigungspolitik
Une politique sociale commune ? - Perspectives pour une politique sociale et de l'emploi commune



Alain TOURAINE
Entretien
• Gespräch

Wolfgang GERHARDT
• Internationalisierung der deutschen Hochschulen
L'internationalisation de l'enseignement supérieur en Allemagne

PERSPECTIVES JURIDIQUES
RECHTLICHE PERSPEKTIVEN
DOSSIER / DEBAT
DOSSIER / DEBATTE

Prof. Michel FROMONT

Les droits civils français et allemand se rapprochent-ils ?
• Französisches und deutsches Zivilrecht auf dem Wege der Annäherung ?



Prof. Dr. Jürgen SCHWARZE

• Der EG-Vertrag als eigenständige Rechtsordnung
Le traité de la Communauté Européenne, un dispositif juridique autonome



Prof. Louis VOGEL
Concentrations - Les règles directrices du droit européen
• Die Leitlinien des europäischen Rechts

Martin WALSER
• Von der Banalität des Guten - Auszüge aus der Friedenspreisrede von Martin Walser
De la banalité du bien - Extraits du discours de Martin Walser lors de la remise du Prix de la Paix

Dieter BORCHMEYER
• Von der politischen Rede des Dichters
Du discours politique de l'écrivain

Dr. Manfred OSTEN
• Martin Walser oder das erinnerte Gewissen - Anmerkungen zur deutschen "Vergangenheitsbewälti-gung"
Martin Walser ou le rappel de la conscience - Remarques à propos du travail sur le passé allemand

Prof. Marcel REICH-RANICKI
• Das Beste, was wir sein können
Le meilleur de ce que nous pouvons être












IDEES D'EUROPE - IDEEN VON EUROPA

Alain FINKIELKRAUT

Entretien / Gespräch

Prof. Dr. Wolf LEPENIES
• Vergangenheit und Zukunft der deutsch-französischen Beziehungen

Les relations franco-allemandes: le passé et l'avenir

André GLUCKSMANN
Entretien /
Gespräch


Jean ECOLE
Témoignage d'un déporté de la résistance sur l'Allemagne et sur l'Europe
Zeugnis eines deportierten Widerstandskämpfers über Deutschland und Europa


Prof. Dr. Hans-Martin GAUGER
"Ich hätte mit der Kultur begonnen"
"J'aurais commencé par la culture"


Jérôme CLEMENT
Indispensable ARTE
ARTE : ein unverzichtbarer Sender


Peter THEINER
Anstiften zur Freundschaft. Die Robert Bosch Stiftung und die deutsch-französischen Beziehungen
Incitation à l'amitié. La Fondation Robert Bosch et les relations franco-allemandes
Agenda / Kalender
Critique / Kritik
Livres / Bücher