le FORUM Franco-Allemand

Eintrag

Streichung

EDITORIAL • Mondialisation et puissance européenne au XXIe siècle • Globalisierung und die europäische Macht im 21. Jahrhundert
Repenser l'identité et la vocation future de l'Europe		Vaclav HAVEL Überlegungen zur Identität und künftigen Bestimmung Europas

PERSPECTIVES EUROPEENNES

PERSPEKTIVEN FÜR EUROPA

Nicole FONTAINE
• Les défis de l'an 2000 pour l'Union européenne
• Die Herausforderungen der Europäischen Union für das Jahr 2000

Romano PRODI
• Nous avons besoin d'une vision à long terme pour l'Europe
• Wir brauchen eine langfristige Vision für Europa

Roman HERZOG
• Légitimité démocratique en Europe, dans les Etats-nations et dans les régions
• Demokratische Legitimation in Europa, in den Nationalstaaten, in den Regionen

Peter HARTMANN
• Interview (F)
• Interview (D)

Prof. Joseph ROVAN
• Après l'Euro - La France et l'Allemagne sur le chemin de l'Europe
• Der Euro und danach? Frankreich und Deutschland auf dem Weg nach Europa

Prof. Charlie JEFFERY
• La régionalisation au Royaume Uni et l'Europe
• Regionalisierung im Vereinigten Königreich und in Europa

Prof. Dr. Thomas OPPERMANN
• Le rêve européen à l'aube du prochain siècle
• Der Europäische Traum zur Jahrhundertwende

LA PESC À L'AUBE DU XXIe SIECLE DIE GASP IM 21. JAHRHUNDERT			10 ANS APRES LA CHUTE DU MUR 10 JAHRE NACH DEM MAUERFALL
Rudolf SCHARPING • Une Allemagne au cœur d'une Europe qui s'unifie au côté de l'Amérique • Ein vereintes Deutschland in einem sich vereinigenden Europa. Ein einiges Europa an der Seite Amerikas Javier SOLANA • Une architecture de sécurité européenne à la veille du XXIe siècle • Eine europäische Sicherheitsarchitektur an der Schwelle des 21. Jahrhunderts Sir Michael JAY • Les avancées de l'Europe de la défense • Die europäische Verteidigung auf dem Vormarsch Xavier de VILLEPIN • La relation franco-allemande en perspective • Ansichten der deutsch-französischen Beziehungen			Chronologie Viktor ORBÁN • "Derrière l'ordre il y a toujours une intention" • "Da verbirgt sich auch Absicht hinter der Ordnung" Joachim GAUCK • "Dix ans après la chute du Mur… • "Zum 10. Jahrestag des Falls der Mauer" Georges VALANCE • De la Chute du Mur à la République de Berlin • Vom Mauerfall bis zur Berliner Republik

Paul QUILES • Europe de la défense : les initiatives françaises et le couple franco-allemand • Europäische Verteidigungspolitik: Französische Initiativen und deutsch-französische Partnerschaft François HEISBOURG • Le couple franco-allemand et la politique européenne de sécurité et de défense • Die deutsch-französische Partnerschaft und die europäische Sicherheits-und Verteidigungspolitik Jacques CELERIER • L'architecture européenne de sécurité et de défense • Die europäische Sicherheits- und Verteidigungsarchitektur Jürgen HABERMAS • Bestialité et humanité - Une guerre à la frontière du droit et de la morale			L'UE, PUISSANCE ECONOMIQUE WIRTSCHAFTSMACHT EU
			Jean-Claude TRICHET • L'euro, facteur de stabilité et de croissance • Der Euro als Wachstums- und Stabilitätsfaktor Siegmar MOSDORF • La politique économique nationale face aux défis liés à la mondialisation • Globale Herausforderungen für nationale Wirtschaftspolitik Jean-Paul FITOUSSI • L'Europe, l'euro et la mondialisation • Europa, der Euro und die Globalisierung
• Bestialität und Humanität - Ein Krieg an der Grenzezwischen Recht und Moral			Prof. Dr. Bernhard FRIEDMANN • Quelques propositions afin d'améliorer la lutte contre la fraude au sein de l'Union européenne • Wege zu einer effektiveren Betrugsbekämpfung in der EU Patrick ARTUS • L'euro et l'emploi en Europe • Der Euro und der europäische Arbeitsmarkt Paul F. HEUPERMAN • L'assurance défense et recours en Europe - chances et perspectives • Rechtsschutz in Europa - Chancen und Perspektiven Pierre BOURDIEU • L'essence du néolibéralisme • Das Wesen des Neoliberalismus

CULTURE - IDEES D'EUROPE KULTUR - IDEEN VON EUROPA			GOETHE
Luc FERRY • Entretien • Gespräch Prof. Dr. Wolf LEPENIES • Passé et avenir des relations franco-allemandes - Deuxième partie : L'avenir • Vergangenheit und Zukunft der deutsch-französischen Beziehungen - Teil II: Die Zukunft Rudolf HERRMANN • La Société civile et l'Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) • Die Zivilgesellschaft und das Deutsch-Französische Jugendwerk (DFJW)			Introduction Einleitungen Dieter BORCHMEYER • Goethe, Beethoven et l'Europe • Goethe, Beethoven und Europa Prof. Francis CLAUDON • Goethe, européen et cosmopolite • Goethe, Europäer und Kosmopolit

DOSSIER : BALZAC
Introduction Einleitung • Balzac : un visionnaire ou un observateur ? • Visionär oder Beobachter? Zukunft François BON • Réinventer Balzac • Wie man einen Autor neu erfindet			Balzac lu par … • Charles BAUDELAIRE, Victor HUGO, Friedrich ENGELS, Hugo von HOFMANNSTHAL, Stefan ZWEIG, Michel BUTOR. Balzac - Lektüren… • Charles BAUDELAIRE, Victor HUGO, Friedrich ENGELS, Hugo von HOFMANNSTHAL, Stefan ZWEIG, Michel BUTOR.

Agenda / Kalender Critique / Kritik			Livres / Bücher