|
Hans
Fallada
trad.: A. Virelle,
A. Vanevoorde
SEUL DANS BERLIN
Mai 1940, on fête à Berlin la campagne de France. La ferveur nazie
est au plus haut. Derrière la façade triomphale du Reich se cache
un monde de misère et de terreur. Seul dans Berlin raconte
le quotidien d'un immeuble modeste de la rue Jablonski, à Berlin.
Persécuteurs et persécutés y cohabitent.
De Seul dans Berlin, Primo Levi disait, dans Conversations
avec Ferdinando Camon, qu'il était "l'un des plus beaux
livres sur la résistance allemande antinazie". Aucun roman n'a
jamais décrit d'aussi près les conditions réelles de survie des citoyens
allemands, juifs ou non, sous le IIIe Reich, avec un tel réalisme
et une telle sincérité.
Ecrivain réaliste populaire, Hans Fallada, pseudonyme de Rudolf
Ditzen (1893-1947), dressa un tableau très fidèle de la société
allemande entre les deux guerres, et termina en 1947 par Seul dans
Berlin, son chef-d'euvre. |
SEUL DANS
BERLIN
Hans Fallada
Ed. Denoël
Coll. d'Ailleurs
Juin 2002
ISBN 2207253058
558 pages
25 Euros
NOTRE
APPRECIATION
* * * * / 5
|
|
Karl
Jaspers
trad.: L. Jospin
INITIATION A LA
METHODE
PHILOSOPHIQUE
Professeur de philosophie à l'université de Heidelberg, puis, après
la Seconde Guerre mondiale, à l'université de Bâle, Karl Jaspers (1883-1969)
fut l'un des principaux, philosophes existentialistes allemands. Pour
lui, l'homme devait sans cesse engager sa liberté et avoir l'exigence
d'une transcendance. Il prit de nombreuses positions morales et politiques:
son opposition au national/socialisme, son analyse de la culpabilité
allemande, etc. De lui, les Éditions Payot ont également publié en
1995 sa Correspondance (1926-1969) avec Hannah Arendt, qui fut son
élève et son amie.
Cette Initiation à la méthode philosophique a pour origine une série
d'émissions radiodiffusées, d'où son caractère très vivant et accessible.
C'est une initiation à la philosophie en général, mais aussi à la
pensée originale d'un des penseurs les plus marquants de notre temps. |
INITIATION A
LA METHODE
PHILOSOPHIQUE
Karl Jaspers
Payot sept. 2002
Colllection
Petite Bibliothèque
ISBN 222889608X
227 pages
7.95 Euros
NOTRE
APPRECIATION
* *
* * * / 5 |
|
|
|
|
|
Arno
Surminski
trad.: E. Schmitt
JOKEHNEN,
CHRONIQUE D'UN
VILLAGE DES
CONFINS
ALLEMANDS
Depuis la signature des accords de Postsdam en août 1945, la
Prusse orientale, cette terre des confins de l'ancien Reich, dont
elle fut séparée de 1918 à 1939, est partagée
entre la Pologne, la Russie et la Lituanie.
Largement inspirée de données autobiographiques, le
roman raconte l'enfance du petit Hermann Spetuzat, né un an
après l'arrivée d'Hitler au pouvoir. L'évocation,
dans la langue simple d'un enfant, des douze années que dura
le Troisième Reich, et aussi de l'expulsion des Allemands des
territoires orientaux, mêle le tragique, le comique et le grotesque
C'est notamment l'occasion de camper un tableau de la vie quotidienne
des villages reculés situés sur les marches de l'Allemagne,
entre le Nogat et le Niémen, où les structures sociales,
voire féodales, se sont maintenues avec entêtement jusqu'en
1945. |
JOKEHNEN,
CHRONIQUE D'UN
VILLAGE DES
CONFINS
ALLEMANDS
Arno Surminski
Ed. Noir sur blanc
Coll. litterature
Oct. 2002
ISBN 2882501218
412 pages
23 Euros
NOTRE
APPRECIATION
* * * * / 5
|
|
Hannah
Arendt
LES ORIGINES DU
TOTALITARISME,
suivi de EICHMANN
A JERUSALEM
Hannah Arendt (1906-1975) fut l'élève de Martin Heidegger et de Karl
Jaspers. En raison de ses origines juives, elle quitta l'Allemagne
nazie d'abord pour la France, puis, en 1941, pour les États-Unis,
où elle enseigna la philosophie politique à New York. Son œuvre majeure,
Les Origines du totalitarisme, fut publiée en 1951; ce livre
se compose de trois parties : L'Antisémitisme, L'Impérialisme et Le
Totalitarisme, à l'origine en un seul volume, a fait l'objet en France
d'une publication en trois volumes séparés, chez trois éditeurs différents,
avec intervention de cinq traducteurs différents. Une révision générale
s'imposait donc. En 1963, Eichmann à Jérusalem, thèse sur la
banalité du mal établie à partir du compte-rendu du procès de Karl
Adolf Eichmann, organisateur de la " solution finale ", déclencha
une vigoureuse polémique.Chaque œuvre est suivie et complétée par
un dossier. |
LES ORIGINES
DU
TOTALITARISME,
suivi de
EICHMANN A
JERUSALEM
Hannah Arendt
Gallimard 2002
Col. Quarto
ISBN 2070758044
1615 pages
30 Euros
NOTRE
APPRECIATION
* *
* * * / 5 |
|
|
|
|
|
Ingo
Kolboom
PIECE D'IDENTITE
Signets d'une
decennie allemande
1989 - 2000
Témoin privilégié et représentatif de sa génération d'après-guerre,
Ingo Kolboom prend la voix de sa mémoire personnelle pour nous expliquer
comment il est parvenu à son « identité allemande » et que signifie
pour lui être Allemand aujourd'hui. Historien, politologue et romaniste,
spécialiste des relations franco-allemandes, professeur de civilisations
francophone à l'Université de Dresde, Ingo Kolboom nous convie à une
introspection de l'âme allemande puis dresse un parallèle sur la genèse
et le développement historique de l'identité nationale en France,
en Allemagne et au Québec. Qu'est-ce qu'un État-nation ? Qu'est-ce
qu'un Allemand ? Qu'est-ce qu'un Français ? Qu'est-ce qu'un Québécois
? Que sera un Européen ? Autant de questions sur lesquelles il jette
un éclairage inédit et auxquelles il nous invite à réfléchir. Un livre
d'une grande qualité. |
Ingo
Kolboom
PIECE D'IDENTITE
Presses
Universitaires de
Montréal
déc. 2001
ISBN 2760618129
19 Euros
NOTRE
APPRECIATION
* * * * * / 5
|
|
Norbert
Servos
trad. : D. Le Parc
PINA BAUSCH OU
L'ART DE DRESSER
UN POISSON ROUGE
Depuis presque trois décennies, la grande dame de Wuppertal exerce
son influence sur le monde théâtral, d'abord dans son pays puis, avec
un succès grandissant, dans le monde entier. Sa compagnie, composée
de danseuses et de danseurs qui viennent, pour la plupart, de pays
étrangers est un modèle de créativité multiculturelle, étayée par
le génie de sa directrice et par une volonté commune : enchanter le
public par un théâtre qui ne connaît ni les frontières conventionnelles
ni les frontières linguistiques.
Norbert Servos tente, pour la première fois, une démarche quasi "encyclopédique".
Il décrit et analyse trente pièces et réunit plusieurs interviews
avec Pina Bausch dans lesquelles elle s'explique sur son travail.
Ce livre, illustré par de nombreuses photos, est un ouvrage-clé pour
tous ceux qui voudraient comprendre le travail de Pina Bausch et plus
généralement le théâtre de notre époque. |
PINA BAUSCH
OU L'ART DE
DRESSER UN
POISSON ROUGE
Norbert Servos
L'Arche déc. 2001
ISBN 2851815016
416 pages
29,50 Euros
NOTRE
APPRECIATION
* * * * / 5 |
|
|
|
|
|
© Tous droits de reproduction réservés |