Paris, le 19 octobre
1961
Les
Hautes Parties contractantes,
Convaincues que l'organisation de l'Europe dans une liberté respectant
sa diversité permettra à leur civilisation de s'épanouir davantage encore,
protégera leur patrimoine spirituel commun contre les menaces dont il
peut être l'objet et contribuera ainsi au maintien de relations pacifiques
dans le monde;
Décidées à sauvegarder ensemble la dignité, la liberté et l'égalité
fondamentales des hommes, quelle que soit leur condition, leur race ou
leur religion, et àconcourir à l'avènement d'un monde meilleur où le règne
de ces valeurs soit définitivement assuré ;
Affirmant leur attachement aux principes de la démocratie, aux droits
de l'homme et à la justice dans tous les domaines de la vie sociale ;
Désireuses d'accueillir parmi elles les autres pays d'Europe prêts
à accepter les mêmes responsabilités et les mêmes obligations ;
Résolues à poursuivre le rapprochement de leurs intérêts essentiels,
qui constitue déjà l'objectif, dans les domaines qui leur sont propres,
de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, de la Communauté
économique européenne et de la Communauté européenne de l'Energie atomique,
de manière à préparer un destin désormais irrévocablement partagé ;
Décidées, à cette fin, à donner, conformément à la déclaration adoptée
par les chefs d'Etat ou de gouvernement à Bonn le 18 juillet 1961, un
caractère statutaire à l'union de leurs peuples ;
Sont convenues de ce qui suit .
Titre Premier - De l'Union des peuples européens
Article I. -
Il est institué, par le présent traité, une Union d'Etats ci-après désignée
par le terme : l'Union.
L'Union est fondée sur le respect de la personnalité des peuples et des
Etats membres, l'égalité des droits et des obligations. Elle est indissoluble.
Article II. -
L'Union a pour but
* de parvenir, dans les questions qui présentent un intérêt commun pour
les Etats membres, à l'adoption d'une politique étrangère commune ;
* d'assurer, par une étroite coopération entre les Etats membres dans
le domaine de la science et de la culture, l'épanouissement de leur patrimoine
commun et la sauvegarde des valeurs qui donnent son prix à leur civilisation
;
* de contribuer ainsi, dans les Etats membres, à la défense des droits
de l'homme, des libertés fondamentales et de la démocratie ;
* de renforcer, en coopération avec les autres nations libres, la sécurité
des Etats membres contre toute agression grâce à l'adoption d'une politique
commune de défense.
Article III. -
L'Union a la personnalité juridique.
Dans chacun des Etats membres, l'Union jouit de la capacité juridique
la plus large reconnue aux personnes morales par les législations nationales.
Elle peut notamment acquérir et aliéner des biens immobiliers et mobiliers
et ester en justice.
Titre II - Des institutions de l'Union
Article IV. -
Les institutions de l'Union sont
* le Conseil,
* l'Assemblée parlementaire européenne,
* la Commission politique européenne.
Article V. -
Le Conseil se réunit tous les quatre mois, au niveau des chefs d'Etat
ou de gouvernement et, dans la période intermédiaire, au moins une fois
au niveau des ministres des Affaires étrangères. Il peut, en outre, se
réunir à l'un ou l'autre niveau en session extraordinaire, à tout moment,
à la demande d'un ou de plusieurs Etats membres.
A chacune de ses réunions, au niveau des chefs d'Etat ou de gouvernement,
le Conseil désigne un Président qui prend ses fonctions deux mois avant
la réunion suivante et les conserve deux mois après celle-ci.
Les réunions du Conseil au niveau des ministres des Affaires étrangères
sont présidées par le ministre des Affaires étrangères de l'Etat dont
le représentant préside les réunions au niveau des chefs d'Etat ou de
gouvernement.
Le Président en exercice préside les réunions extraordinaires qui peuvent
avoir lieu pendant la durée de son mandat.
Le Conseil choisit le lieu de ses réunions.
Article VI. -
Le Conseil délibère sur toutes les questions dont l'inscription à son
ordre du jour est demandée par un ou plusieurs Etats membres. Il adopte,
à l'unanimité, les décisions nécessaires à la réalisation des buts de
l'Union. L'absence ou J'abstention d'un ou de deux membres ne fait pas
obstacle à la formation de la décision.
Les décisions du Conseil sont obligatoires pour les Etats membres qui
ont participé à leur adoption. Les Etats membres pour lesquels une décision
n'est pas obligatoire en raison de leur absence ou de leur abstention
peuvent y adhérer à tout moment. La décision devient obligatoire pour
eux à partir du moment de leur adhésion.
Article VII. -
L'Assemblée parlementaire européenne prévue par l'article premier de la
Convention relative à certaines institutions communes aux Communautés
européennes, signée à Rome le 25 mars 1957, délibère sur les matières
qui se rapportent aux buts de l'Union.
Elle peut adresser au Conseil des questions orales ou écrites.
Elle peut présenter des recommandations au Conseil.
Article VIII. -
Le Conseil, saisi d'une question par l'Assemblée parlementaire européenne,
lui donne réponse dans un délai de quatre mois.
Le Conseil, saisi d'une recommandation par l'Assemblée parlementaire européenne,
fait savoir à celle-ci dans un délai de six mois la suite qu'il lui a
donnée.
Le Conseil présente chaque année à l'Assemblée parlementaire européenne
un rapport sur son activité.
Article IX. -
La Commission politique européenne se compose de hauts fonctionnaires
appartenant à l'administrations des Affaires étrangères de chaque Etat
membre. Son siège est à Paris.
Sa présidence est exercée par le représentant de l'Etat membre qui détient
la présidence du Conseil et pendant la même durée.
La Commission politique européenne établit les organes de travail qu'elle
estime nécessaires.
La Commission politique européenne dispose du personnel et des services
nécessaires à l'accomplissement de sa mission.
Article X. -
La Commission politique européenne assiste le Conseil. Elle prépare et
exécute ses délibérations. Elle s'acquitte des missions que le Conseil
peut lui confier.
Titre III - Des obligations des Etats membres
Article XI. -
Les Etats membres se doivent solidarité, confiance réciproque et concours
mutuel. Ils s'engagent à ne pas prendre d'initiative ou de décision qui
serait de nature à entraver ou retarder la réalisation des buts de l'Union.
Ils se prêtent loyalement aux consultations qui leur sont proposées et
répondent aux demandes d'information qui leur sont adressées par le Conseil,
ou, en exécution d'instructions du Conseil, par la Commission politique
européenne.
Titre IV - Des finances de l'Union
Article XII. -
Le Conseil arrête chaque année le budget de l'Union qui com- prend toutes
les recettes et toutes les dépenses.
Article XIII. -
Les revenus de l'Union proviennent des contributions versées par les Etats
membres selon la clé de répartition suivante
Belgique
7,9
France
28
République fédérale d'Allemagne
28
Italie
28
Luxembourg
0,2
Pays-Bas 7,9
100,0
Article XIV. -
L'exécution du budget est assurée par la Commission politique européenne
qui peut déléguer à son Président tout ou partie des pouvoirs nécessaires
à cette fin.
1. Il conviendra, le cas échéant, d'insérer ici les dispositions relatives
à la coopération culturelle.
Titre V - Dispositions générales
Article XV. -
Le présent traité pourra être révisé. Les projets d'amendement sont soumis
au Conseil par les Etats membres. Le Conseil se prononce sur les projets
et décide s'il convient de les soumettre, pour avis, à l'Assemblée parlementaire
européenne.
Les projets d'amendement adoptés par le Conseil à l'unanimité sont soumis,
lorsque l'Assemblée parlementaire européenne, s'il y a lieu, a donné son
avis, à la ratification des Etats membres. Ils entrent en vigueur lorsque
tous les Etats membres les ont ratifiés.
Article XVI. -
Trois ans après l'entrée en vigueur du présent traité, celui-ci sera soumis
à une révision générale qui aura pour objet l'examen des mesures propres
à renforcer l'Union, compte tenu des progrès accomplis.
Cette révision devrait avoir pour objectifs principaux l'établissement
d'une politique étrangère unifiée et la constitution progressive d'une
organisation centralisant, au sein de l'Union, les Communautés européennes
mentionnées dans le préambule du présent traité.
Les amendements qui résulteront de cette révision seront adoptés conformément
à la procédure fixée à l'article XV ci-dessus.
Article XVII. -
L'Union est ouverte à l'adhésion des Etats membres du Conseil de l'Europe
qui acceptent les buts fixés à l'article Il ci-dessus et qui ont préalablement
adhéré aux Communautés européennes mentionnées dans le préambule du présent
traité.
L'admission d'un nouvel Etat membre est décidée par le Conseil à l'unanimité,
après l'établissement d'un Acte additionnel au présent traité. Cet acte
contient les adaptations nécessaires au présent traité. L'Acte d'adhésion
entre en vigueur lorsque l'Etat intéressé a déposé son instrument de ratification.
Article XVIII. -
Le présent traité, rédigé en un exemplaire unique, en langue allemande,
en langue française, en langue italienne et en langue néerlandaise, les
quatre exemplaires faisant également foi, sera déposé dans les archives
du gouvernement de... qui remettra une copie certifiée conforme à chacun
des gouvernements des autres Etats signataires.
Le présent traité sera ratifié. Les instruments de ratification seront
déposés auprès de... qui notifiera leur dépôt aux gouvernements des autres
Etats membres.
Le présent traité entrera en vigueur le jour du dépôt de l'instrument
de ratification de l'Etat signataire qui procédera le dernier à cette
formalité.
En foi de quoi, les plénipotentiaires soussignés ont apposé leur signature
au bas du présent traité et l'ont revêtu de leur sceau.
Retour à la page précédente
|